Procedure:

If you require a translated text or document,

Please call us, office: +35722353860 mobile: +35799627867 . E-mail us at [email protected] or use the form at the end of this page, and present the original or duplicate document you want to translate, and we will provide you with the translated document, attached to the document you presented, duly signed and stamped with the official seal of the Sworn Translator and the relevant revenue stamp, required by law.

High Quality translations provided

Type of Documents:

Some of these are specialized documents with specific terminology and jargon.
Legal
Corporate
Financial
Medical
Marriage and other Certificates
Degrees, Diplomas, Leaving Certificates
Passports, Identity Cards,
Statements and Bills
The language combinations that Vahan Aynedjian is officially certified to undertake to translate and proofread are:
Source Language – Target Language:
Greek – English
English – Greek
Greek – Armenian
Armenian – Greek
Apart from these language combinations, we also undertake all other official languages, with our pool of associate translators.

Other types of documents

Apart from the documents mentioned above, we undertake translations and proofreading of the following types of documents:
Contracts
Financial Reports
Technical Reports
Minutes of Meetings
Websites
Brochures, Leaflets
Books, Manuals

Proofreading and unofficial translations

Apart from this official service we provide, we undertake any other translation or proofreading job which does not require the official seal of the Republic of Cyprus.
Proofreading requires meticulous inspection for grammatical, syntax, punctuation and spelling errors.

The fees we charge are the same as those recommended by the PIO

Other services provided: Interpreting
It is also important to note that Vahan Aynedjian is an official interpreter of the Greek-English and Greek-Armenian combination and is regularly invited to meetings and conferences in Cyprus at ministerial, parliamentary and presidential level. In the recent months and years, he has provided his interpreting services to the Cyprus Commissioner of Religious Groups Photis Photiou, Archbishop of Cyprus Chrysostomos II, Cyprus Parliament President Yiannakis Omirou, Republic of Armenia Diaspora Minister Hranoush Hakobyan and the President of the Republic of Cyprus Nicos Anastasiades.